1. Reconnaissance
Le présent contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») est conclu entre vous (l'« Utilisateur final ») et Natural Apps (le « Développeur ») uniquement. Apple n'est pas partie à ce CLUF et n'assume aucune responsabilité concernant l'Application ou son contenu. Ce CLUF ne contient aucune disposition en conflit avec les Apple Media Services Terms and Conditions en vigueur au moment de la publication.
2. Acceptation du contrat
En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application Tides Pro (l'« Application ») sur iPhone, iPhone Duo ou Apple Watch, vous acceptez d'être lié par ce CLUF. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'un de ses termes, n'utilisez pas l'Application.
3. Définitions
- Application : le logiciel de prédiction des marées, de météo et d'astronomie Tides Pro pour iPhone, iPhone Duo et Apple Watch, fourni par Natural Apps.
- Utilisateur final ou Vous : la personne qui télécharge, installe ou utilise l'Application.
- Prédictions : les données de marées, coefficients, indices, météo et astronomie que l'Application calcule ou affiche.
4. Utilisation autorisée
Sous réserve du respect de ce CLUF, le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, incessible et révocable pour :
- Télécharger, installer et utiliser l'Application sur des appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez.
- Consulter les Prédictions pour votre usage personnel et non commercial.
5. Restrictions
Sauf autorisation écrite préalable, vous ne pouvez pas :
- Vendre, louer, donner en location, distribuer, transmettre, héberger ou exploiter commercialement l'Application ou ses Prédictions.
- Extraire, collecter massivement ou redistribuer les données de l'Application.
- Copier, reproduire, modifier, déchiffrer, décompiler, désassembler, faire de l'ingénierie inverse ou tenter d'obtenir le code source de l'Application.
- Utiliser l'Application à des fins autres que l'utilisation autorisée décrite ci-dessus.
Toute utilisation non autorisée met immédiatement fin à cette licence.
6. Avertissement de sécurité maritime ⚠️
Les Prédictions sont une information indicative, produite par des modèles mathématiques (analyse harmonique) qui comportent une marge d'erreur — plus grande dans les estuaires et les fonds de baie, comme l'Application elle-même l'indique.
L'Application n'est ni un instrument de navigation ni un dispositif de sécurité. Elle ne remplace pas les publications nautiques officielles (SHOM et autres services hydrographiques), les avis aux navigateurs ni le jugement d'un chef de bord responsable. Ne fondez pas sur la seule Application des décisions affectant la sécurité des personnes ou des navires : consultez toujours les sources officielles et les conditions réelles de la mer.
7. Données et modèles scientifiques
Les Prédictions de marée sont calculées sur votre appareil au moyen de modèles océanographiques globaux, utilisés conformément à leurs licences scientifiques respectives. La prévision météo provient d'Apple Weather et est affichée avec l'attribution correspondante. Le Développeur ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni la disponibilité continue d'aucune donnée.
8. Résiliation
Cette licence et votre droit d'utiliser l'Application prennent fin automatiquement si vous manquez à l'une des dispositions de ce CLUF. Après la résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'Application et supprimer toutes les copies présentes sur vos appareils.
9. Maintenance et assistance
Le Développeur est seul responsable de la fourniture des services de maintenance et d'assistance relatifs à l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir une assistance. Vous pouvez contacter l'assistance sur la page d'assistance.
10. Abonnements et paiements
L'Application est gratuite et sans publicité. Des fonctions Premium sont proposées au moyen d'un abonnement annuel facultatif, à renouvellement automatique :
- Le prix et le contenu de l'abonnement sont clairement affichés avant l'achat.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez le gérer et le résilier à tout moment dans Réglages → votre identifiant Apple → Abonnements.
- Le paiement est traité par Apple conformément aux Apple Media Services Terms ; le Développeur ne voit jamais vos données de paiement.
11. Garantie et remboursement
Sans garantie : l'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie expresse ou implicite. Remboursements : si l'Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez le signaler à Apple et demander le remboursement. Apple n'assumera aucune autre obligation de garantie.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, ni le Développeur ni Apple ne sauraient être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs résultant de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application, y compris la perte de bénéfices ou de données et les décisions prises sur la base des Prédictions (voir la section 6). Rien dans ce CLUF ne limite les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.
13. Réclamations relatives au produit
Vous reconnaissez que le Développeur, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à la responsabilité du fait des produits, au respect des exigences légales ou réglementaires, à la législation sur la protection des consommateurs et à la confidentialité.
14. Droits de propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle sur l'Application, sa conception et sa marque appartiennent au Développeur ou à ses fournisseurs. Les modèles de données scientifiques appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont utilisés conformément à leurs licences.
15. Collecte de données techniques et confidentialité
Le traitement des informations est décrit dans notre politique de confidentialité. Les marées sont calculées localement sur votre appareil ; l'Application n'a ni comptes ni traqueurs.
16. Droit applicable et juridiction
Ce CLUF est régi par le droit espagnol, sans considération des règles de conflit de lois. Les deux parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux espagnols.
17. Coordonnées
Natural Apps — Tides Pro
Adresse e-mail : natural.learning.apps@gmail.com
18. Modifications
Nous pouvons modifier ce CLUF à tout moment. Nous publierons la version mise à jour sur cette page et, si les changements sont substantiels, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation de la version révisée.